Wie sprach Itachi Sasuke an?
Sasuke sagte zu Itachi ja meistens onii-san oder Nii-chan oder so
Ich habe jetzt gelesen, dass der große Bruder den kleinen Otōto nennt.
In den meisten Szenen, als sie schon verfeindet waren sprach er ihn ja mit Sasuke oder Sasuke kun oder ähnliches an, glaube ich, aber wie war es, als sie noch jümnger waren?
3 Antworten
Jüngere Geschwister werden im Japanischen mit Namen oder Spitznamen angesprochen. Das Wort otōto kann keine Anrede sein.
So weit ich mich erinnere, hat Itachi Sasuke die ganze Zeit nur Sasuke genannt. Ich bezweifle, dass er Sasuke-kun gesagt hat. Das machen eher seine Freunde. Also Sakura und die anderen. Ich glaube sogar, dass Naruto auch nur Sasuke sagt.
Itachi hat glaub ich immer zu Saske saske gesagt ._.
Wird halt Sasuke geschrieben und Saske gesprochen :D
Bei google stand:
Japanische Anrede in der Familie
Den großen Bruder nennt man Niichan oder (O)niisan, die große Schwester Neechan oder (O)neesan. Die kleine Schwester hingegen spricht man mit Imōto an und der kleine Bruder wird Otōto gerufen.