Wie sagt man auf Englisch Er ist 1.96 m gross?
7 Antworten
Würde eher sagen „He is 6,5 feet tall.“
Wenn man es genauer braucht, nimmt man Brüche mit Zweierbasis. Also 6 foot, 4 and 3 quarters inches (4 ¾). Oder halt 7/8 oder was grad passt. Obwohl's in diesem Fall ja offenbar nicht gebraucht wird.
Die Aktien in New York wurden auch mal so angegeben, bis 1990 oder so. 23 and five eights dollars.
Hallo,
bitte auch darauf achten, dass im Englischen
anders als im Deutschen
die Tausenderstellen mit einem Komma (The number of people out of work fell by 50,000)
und
die Dezimalstellen mit einem Punkt (The unemployment rate fell to 7.9% from 8.1%.)
abgetrennt.
Damit sind
€12.60 (englisch) und € 12,60 (deutsch)
1,995 one thousand nine hundred ninety-five und
1.995 = one point nine nine five
1989 = nineteen hundred (and) eighty-nine, nineteen eighty-nine
10.548 = ten point five four eight
10,548 = ten thousand five hundred (and) forty-eight
9,984,670 (korrekte englische Schreibweise) Man sagt nine million, nine hundred and eighty-four thousand, six hundred (and) seventy.
Unter folgendem Link findet sich ein Umrechner für die Körpergröße:
http://www.sengpielaudio.com/Rechner-koerpergroesse.htm
Das richtige Adjektiv für die Angabe der Körpergröße ist tall, siehe:
https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/measurements
:-) AstridDerPu
PS: Wusstest du übrigens, dass es in England immer noch üblich ist, das Körpergewicht in stone anzugeben?
So wird es auch auf Personenwaagen angezeigt.
1 stone = 14 lbs (pounds), entspricht 6,35 kg
- lbs = Pound = 0,4536 kg
https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/er+ist+1%2C80+m+gro%C3%9F
Wenn du mit Amerikanern redest, nutz du aber besser nicht das metrische System. Das fällt den Amis so schwer wie uns die inch und feet oder miles^^
https://www.google.com/search?q=england%20meter%20oder%20feet
He's six four.
He's six five.
Du meinst bestimmt Amerikanisch, He is 6'4 ft tall.
Nö.
Körpergrößen werden in Feet und Inches angegeben. Dezimalbrüche sind eher ungewöhnlich.
Außerdem entsprecehn 6,5 feet ungefähr 1,98m
Richtig wäre hier (wenn man es denn umrechnen will):
He is 6 feet 5 tall
das wären also 6 feet und 5 inches. Also ungefähr 1,9558m gerundet also 1,96m