Wie kommt es eigentlich, dass auf Steam und GOG viele Retro-Games, die es ursprünglich auch in deutscher Sprache gab, nur in Englisch angeboten werden?
Das ist mir schon sehr oft aufgefallen.
Krassestes Beispiel was ich je gesehen habe :
The Elder Scrolls IV: Oblivion® Game of the Year Edition gibt es bei Steam auf Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch.
The Elder Scrolls IV: Oblivion® Game of the Year Edition Deluxe, was 5 € teurer ist, gibt es bei Steam und GOG nur auf Englisch.
Ich könnte noch dutzende weitere Spiele nennen, die es ursprünglich mal auf deutsch gab, aber inzwischen nur noch in englisch angeboten werden.
Woran liegt das ? Verbummeln die regelmäßig die deutschen Sprachdateien oder was ?
3 Antworten
Die Verbummeln nix
Das Liegt Häufig an den rechten der Puplischer die auf Steam verkaufen
Die rechte an der Deutschen Version sind dann schlichtweg nicht Vorhanden
Oblivion wird übrigens mit Deutsch Verkauft
Das betrifft aber soweit ich es Verstanden habe nur 2 Erweiterungen die nie als Deutsche Version erschienen sind
The Elder Scrolls IV: Oblivion® Game of the Year Edition Deluxe, was 5 € teurer ist, gibt es bei Steam und GOG nur auf Englisch.
Keine Sorge, die deutsche Sprache ist dort auch mit bei. Ist schließlich die gleiche Version wie die GotY Version.
Ansonsten hatten viele deutsche Versionen einen anderen Publisher als englische, bzw. internationale Versionen.
Und wenn man dafür dann nicht mehr die Lizenz, bzw. die Rechte gibt, dann gibt es halt nicht die deutsche Version.
Wenn ein neuer Publisher nicht die Rechte hat das Spiel auf Deutsch anzubieten, wird die Deutsche Sprache allgemein überall rausgenommen, soweit ich das verstanden habe. Hatte das auch schonmal nachgefragt...
Danke für deine Antwort !
Den Link, den du reingestellt hast, ist für die normale Game of the Year - Edition, die Game of the Year Deluxe Edition gibt es nur auf Englisch.