Wie kann ich meinen Sprachfluss in Englisch verbessern?
Wenn ich Englisch lese oder höre, verstehe ich die Sprache meistens sehr gut (hängt unter Umständen natürlich auch vom Akzent ab). Ich kann den Inhalt meistens weitgehend nachvollziehen. Sobald ich aber spontan mal selbst gefragt werde, bin ich oft nicht im Stande, passend qualitativ Antworten zu geben. Einerseits fehlt es mir ein wenig am Wortschatz, da ich nicht alle Tage Englisch spreche und mir die Praxis fehlt. Andererseits muss ich mir immer erst eine passende Übersetzung von dem, was ich auf Deutsch denke, überlegen. Mag sich seltsam anhören, aber ich hoffe, ihr wisst so ungefähr, was ich damit meine. Ich beginne bald ein englischsprachiges Studium, in dem es schon mal vorkommen kann, dass man mitten in einer Vorlesung über das eine oder andere Thema befragt wird. Nun also meine Frage: Wie lerne ich möglichst schnell, Englisch in einem guten Sprachfluss und möglichst wissenschaftlich zu sprechen?
Ein Hinweis dazu: Ich schaue fast alle US-amerikanischen und britischen Serien auf Englisch und lese auch jeden Tag die eine oder andere Sache in dieser Sprache. Aber es ist einfach die Sprachpraxis, die mir fehlt, was ich wohl kompensieren muss.
8 Antworten
Hey, also was mir auf jeden Fall hilft ist von diesem Übersetzer-Denken wegzukommen. Das dauert zu lange und ist auch nicht immer hilfreich. Also ist es wirklich sinnvoll direkt in der Sprache in gewisser Weise zu denken, wenn man sich gerade damit beschäftigt oder in einem Gespräch ist.
Viel lesen, sprechen（am besten nach England oder USA fliegen, wo du Englisch sprechen MUESST）, hoeren, frag deine Freunde ob sie Englisch koennen und Englisch mit dir sprechen.
Üben! In Zeiten des Internets geht das ganz leicht.
Wenn Du Sprechen lernen willst, dann musst Du sprechen. Fernsehen oder lesen hilft da wenig weiter. Das heißt, Du musst Dir jemanden suchen, mit dem Du Dich auf Englisch unterhalten kannst: Hast Du Freunde / Bekannte, die gut in Englisch sind? Hast Du sonst Kontakt zu Leuten, die Englisch sprechen? Effektiv aber teuer ist natürlich ein Aufenthalt in England oder den USA. Ansonsten kannst Du Chats mit Engländern oder Amerikanern führen - natürlich gesprochen, nicht geschrieben.
Wenn Du noch Schüler bist, kann Dir vielleicht Dein Englischlehrer weiterhelfen und Dir Kontaktmöglichkeiten nennen.
Ich hoffe, das hilft Dir weiter?
Fang an, auf Englisch zu denken/mitzudenken ...dann kannst du dich auch immer perfekt ausdrücken, wenn du gefragt wirst.