Wie benutze ich Umlaute in der .lang Datei von Minecraft Forge Modding?
Dringende Frage wie benutze ich Umlaute in der .lang Datei von Minecraft Forge Modding?
2 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Hi,
ich habe nicht wirklich Ahnung von Minecraft, aber zumindest ist mir das Umlaut-Problem bekannt ;-) Speichere die Datei doch mal mit UTF-8-Codierung ab - wenn Du im normalen Windows-Editor auf "Speichern unter..." gehst, kannst du das unter "Codierung" wählen. Hoffe, das hilft.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Also du hast die Datei geöffnet, mit UTF-8-Codierung gespeichert und dabei die Datei in dem entsprechenden Ordner überschrieben, richtig?
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Gerade mal gegooglet, aber scheint so zu sein, wie ich schrieb:
http://www.minecraftforge.net/forum/index.php?topic=19232.0
Was dort als falsche Zeichen erscheint, ist definitiv ANSI statt UTF-8 - also falsch codiert. Prüfe doch noch mal, ob die Datei wirklich als UTF-8 an genau der richtigen Stelle gespeichert wurde und ob MineCraft die Übersetzungsdatei auch neu geladen hat.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ja genau falsche Codierung Problem ist nur Forge Nimmt die lang Datei und lässt sie auf AVI oder wie es auch heisst :/
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Du hast vor der Bearbeitung aber Forge geschlossen, dann die .lang-Datei bearbeitet und dann Forge neu gestartet, richtig?
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ich voll idiot ok ja habe eclipse nicht geschlossen kann vlt dann daran liegen... Wrde es gleich mal ausprobieren und dir dann nochmal schriben.
Vielen Dank für deine schnelle Hilfe
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Wenn du Eclipse benutzt, bist du schon mal kein kein Vollidiot ;-)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Naja ;) aber ok mhh schicke mir mal pls ne freunschafts anfrage vlt kann man bissel in Kontakt bleiben (also hier die freundschafts anfrage schicken ich kann es net why auch immer)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/hahu2214/1518614577719_nmmslarge__0_0_500_500_77a0f43d5804c908f40c8a1b0c260400.png?v=1518614578000)
Du kannst die Umlaute durch folgende Zeichenfolgen ersetzen:
ä --> ä
ö --> ö
ü --> ü
ß --> ß
Wenn die Buchstaben ä,ö,ü,ß groß geschrieben werden sollen, musst du den ersten Buchstaben nach dem "&" groß schreiben.
Für "Äußerst überflüssige Blätter auf der Straße" (nicht wundern, nur Beispiel :/ )
Müsstest du "Äußerst überflüssige Blätter auf der Straße"
schreiben.
Achtung: wenn das nicht geht, musst das so nutzen:
Ä, ä \u00c4, \u00e4
Ö, ö \u00d6, \u00f6
Ü, ü \u00dc, \u00fc
ß \u00df
Nervt, aber leider hat nicht die ganze Welt den gleichen Zeichensatz...
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Geht nicht.. dann heißt ein Leicht beschädigter Amboss z.B einfach Leicht besch\u00e4digter Amboss statt mit ä
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Das wäre zu einfach darauf bin ich auch schon gekommen geht aber leider auch net
Okay aber übernimmt er es auch in die Forge Ordner? Meine Datei also die de_DE.lang datei liegt ja in dem Forge scr Verzeichniss und wird ja jedes mal beim öffnen geladen aber danke probiere es gleich mal aus!