Whatsapp zeigt an dass eine Nachricht da ist, aber in der chatliste wird nichts angezeigt von einer neuen Nachricht. Kennt das jmd?

Ja das ist ganz simpel zu erklären ein Bug das WhatsApp nicht mitbekommen hat das du etwas gecheckt hast Bzw zeigt dir WhatsApp nicht an das du eine Nachricht hast

Ja, kennt man.

Kann man getrost ignorieren, das sind die klassischen Whatsapp- Fehler, ebenso wie ein fehlender "blauer" Haken, geschweige denn das "Zuletzt online"- Feature. Kann man nichts gegen machen, das liegt an der App.

Steht da drauf: ungelesene Nachricht? Oder ungelesene Nachrichten?

Es könnte sein, das du keinen Empfang hast.