Wer kann gut spanisch u das Lied Despacito in Lautschrift aufschreiben?
Ich möchte gerne das Lied Despacito auf Gitarre mit Gesang lernen. Da ich wenig spanisch Kenntnisse habe, sehen die Worte für mich nicht einfach aus. Daher meine Bitte, wer kann es so aufschreiben, wie wir es aussprechen würden in deutsch? Wäre sehr dankbar.
2 Antworten
Ich habe es nicht richtig verstanden aber wenn du es übersetzen willst such bei google Text von decpacito und dann wird eine Seite die Songtexte heißt angezeigt auf der kann man das Lied auf deutsch stellen
Nein, ich möchte keine deutsche Übersetzung sondern, wie ich den Text aussprechen muss also in Lautschrift. Z.Bsp. Mallorca spricht man Majorka aus
Huhu ich bin's wieder im Text kommt manchmal ein c in einem Wort vor das wird ausgesprochen wie das englische th an Sonsten viel Spaß noch bei fragen kannst du auch eine E-Mail an Mondstein.lp@t-online.de schreiben
DESPACITO SONGTEXT in Lautsprache (by baumhirn)
Ay
Fonsi, DY
Oh, oh no, oh no (ey)
Hey, yeah, diri-diri-diriridi, Daddy, go!
Si, sabes me ja Jevo un rato miradote
Tengo ke bailar contigo oy (DY)
Vi ke tu mirada ja estaba llamándome
Muéstrame el Camino , ke Jo woy (oh)
Tu , tu eres el iman i jo soy el metal
Me woy acercando i woy armando el plan
Solo kon pensarlo si akelera el pulso (oh, yeah)
Ja, ja me estas gustando mas de lo normal
Todos mis sentidos wan pidiendo mas
Esto ay ke tomarlo sin ningún apuro
Despacito
Kiero respirar tu kuello despacito
Decha que te diga kosas al oido
Para ke te akuerdes si no estas konmigo
Despacito
Kiero desnudarte a beßos despacito
Fimar las paredes de tu laberinto
I acer de tu kerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
Sube, sube (oh)
Kiero fer bailar tu pelo, kiero ser tu ritmo
Ke le ensenjes a mi boka tus lugares faforitos
(Faforitos, faforitos, baby)
Dejame sobrepaßar tus sonas de peligro
asta prowokar tus gritos i ke olvides tu apejido
Si te pido un beso, wen, damelo
Jo se ke estas pensandolo
Jevo tiempo intentandolo
Mami, esto es dando i dandolo
Sabes ke tu korazon konmigo te ace "bam-bam"
Sabes ke esa beba esta buskando de mi "bam-bam"
Wen, prueba de mi boka para fer como te sabe
Kiero, kiero, kiero fer quánto amor a ti te kabe
Jo no tengo prißa, jo me kiero dar el viache
Empesamos lento, despues salvache
Pasito a paßito, suawe, suawecito
Nos wamos pegando pokito a pokito
Kuando tu me besas kon esa destresa
Kreo ke eres malisia kon delicadeza
Pasito a pasito, suawe, suawesito
Nos wamos pegando pokito a pokito
I es ke esa bejeza es un rompekabesas
Pero pa' montarlo, akí tengo la pieza, oche
Despacito
Kiero respirarr tu kuello despacito
Decha ke te diga coßas al oido
Para ke te akuerdes si no estás konmigo
Despacito
Kiero desnudarte a beßos despacito
Fimar las paredes de tu laberinto
I acer de tu kerpo todo un manuskrito (sube, sube, sube)
Sube, sube (oh)
Kiero fer bailar tu pelo, kiero ser tu ritmo
Ke le ensenjes a mi boka tus lugares faforitos
(Faforitos, faforitos, baby)
Dechame sobrepasar tus sonas de peligro
asta prowokar tus gritos i ke olwides tu apejido
Despacito
Wamo' a acerlo en una placha en Puerto Riko
asta ke las olas griten: "¡Aj, Bendito!"
Para ke mi sejo se kede kontigo (báilalo)
Pasito a pasito, suawe, suawecito
Nos wamos pegando pokito a pokito
Ke le ensenjes a mi boka tus lugares faforitos
(Faforitos, faforitos, baby)
Pasito a pasito, suawe, suawecito
Nos wamos pegando pokito a pokito
asta prowokar tus gritos i kee olwides tu apejido
Despacito
Super vielen Dank @Dasbaumhirn, die Lautschrift ist echt gut, habe mir 100x jetzt zum Text das Lied angehört u habe mich entschieden die Strophen, den ersten Chorus und die beiden Pre Chorus zu lernen. es ist trotzdem noch echt schwer. aber für alle, die es auch lernen wollen, hier meine Lautschrift:
Despacito Capo 2 Am, F,C, G….
Sie, sabeske dschatsche munratomirandote
Tengo ke bailar contigo oy
wie ketu mirada jastaba jamandome
Muéstram el Camino , ke jo woy (oh)
Tu , tures elimani tu soijel metal
Mei voya serkando jowoy armando el plan
Solo kompensarlo sia selra el pulso (oh, yeah)
Ja, ja me estas gustando mas de lo normal
Todos mis sentido wan pidiendo mas
Esto y ke tomarlo sin ningún apuro
Despacito
Kiero respirar tu kuello despacito
Decha que te diga kosas al oido
Para ke te akuerdes si no estas konmigo
Despacito
Kiero respirar tu kuello despacito
Decha que te diga kosas al oido
Para ke te akuerdes si no estas konmigoKiero fer bailar tu pelo, kieroser tu ritmo
Ke le ensenjes a mi boca tus lugares favoritos
(Faforitos, faforitos, baby)
Dechame sobrepaßar tus sonas de peligro
asta prowokar tus gritos i ke olvides tu apejido
Pasito a pasito, suawe, suawecito
No wamos pegando pokito a pokito
Quando tu me besas kon esa destresa
Kreo ke eres malisia kon delicadeza
Pasito apasito, suawe, suawecito
No wamos pegando pokito a pokito
Quando tu me besas kon esa destresa
Kreo ke eres malisia kon delicadeza
Despacito
Kiero respirar tu kuello despacito
Decha que te diga kosas al oido
Para ke te akuerdes si no estas konmigoDespacito
Kiero respirar tu kuello despacito
Decha que te diga kosas al oido
Para ke te akuerdes si no estas konmigoKiero ferbailar tu pelo, kiero ser tu ritmo
Ke le ensenjes a mi boka tus lugares favoritos
(Faforitos, faforitos, baby)
Dechame sobrepaßar tus sonas de peligro
asta prowokar tus gritos i ke olvides tu apejido
Despacito
Kiero respirar tu kuello despacito
Decha que te diga kosas al oido
Para ke te akuerdes si no estas konmigo
Pasito apasito, suawe, suawecito
No wamos pegando pokito a pokito
Quando tu me besas kon esa destresa
Kreo ke eres malisia kon delicadeza
Pasito apasito, suawe, suawecito
No wamos pegando pokito a pokito
Quando tu me besas kon esa destresa
Kreo ke eres malisia kon delicadeza
Despacito