Wenn man mit Beton verhindern würde das ein Fingernägel wachsen kann würde der Finger dann explodieren?

Nein, da würde nicht genügend Druck aufgebaut werden, der zu einer Explosion führt.

Der würde sich nach oben oder unten verdrehen und in den Finger reinwachsen

Hallo! Mit Beton wird das nicht gehen aber vermutlich würde sich der Fingernagel einen Weg suchen. Durch Verwölbung und / oder einwachsen in das Fingerfleisch

Die Folgen wären ein Dauerproblem und vielleicht der Verlust des Fingers

Also keine Experimente, schönen Tag