Wenn man "bissl" sagt...
was ist das dann für ein Dialekt ?
16 Antworten
Hallo,
wir waren in den 1950ern mit einem jüdischen Geschäftsmann befreundet. Immer, wenn er jemandens Aussage stark bezweifelte, sagte er zu dem Betreffenden:
"Herst, bist a bissl dum oder bist a bissl verriegt?"
Ich war damals 4Jahre alt, und es ist bis heute in meiner Familie ein scherzhaft geflügeltes Wort.
Das ist fränkisch - a bissl, a bisserler und a weng kommt aus dem schönen Frankenland...
a bissl bayerisch
in bayern sagt man bissal
und bedeutet ein bischen, wenig
N bissl schwäbisch und n bissl badisch schätz ich mal.
;-)
Alle Dialekte im süddeuschen Raum und vor allem auch Österreich.
Endlich! Ansonsten gibt es hier zu viele AdA (= Antworten der Ahnungslosen). Sprachlich sind Bayrisch und Österreichisch (genau genommen gibt es keine der beiden Formen in Reinkultur) eine Einheit. In Österreich schert da nur Vorarlberg aus, das sind waschechte Alemannen. Aber danke für den Hinweis, dass es auch noch Österreich gibt, sollte für manche innerhalb der Grenzen Deutschlands Lebende eine Erinnerung sein!
Die sagen aber eher "bissle"