Wenn ich einen cartoon beschreibe kann ich schreiben ,,the speech bubble reads.....'' also geht das ,,reads''?
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Reads kann benutzt werden, allerdings würde ich dann schreiben "The text in the speech bubble reads".
"The text reads" wird häufig benutzt, z.B. bei Analysen. Es ist grammatikalisch richtig.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Ja, das kann man so sagen.
Gruß, earnest
![](https://images.gutefrage.net/media/user/EUWdoingmybest/1466275795456_nmmslarge__115_0_768_768_dc23b1df6dcd4183e3f1afa7087c4be8.jpg?v=1466275797000)
Ich würde das nicht sagen. "Die Sprechblase liest..."? hört sich komisch an. Einfach "the speech bubble says..."
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ich dachte es heißt " The Speech Bubble sai:
Is doch sonst auch so?