Wenn ich deutsche Lieder ins Englische übersetze, kann ich sie dann online verkaufen?
Nachdem ich Deutsch gelernt habe, bin ich im nächsten Schritt meines Projekts, deutsche Lieder ins Englische zu übersetzen... hier ist ein Beispiel:
https://www.youtube.com/watch?v=EOkHj5auveM
Aber ist das erlaubt?
Ich meine, jemand anderes (manchmal ein Roboter) singt den Text und ich kann auch ein neues Arrangement erstellen, aber wie wird es aussehen? Wird es irgendwelche Rückwirkungen geben, wie in dem Fall unten..:
3 Antworten
In meinen Augen würdest du immernoch Geschützte Inhalte vertreiben was Verboten ist weil du das Copyright verletzt aber sicher bin ich mir da nicht.
Auch dann gelten die Urheberrechte. Sprich: Du brauchst die Genehmigung.
Ist erlaubt.
Daniel Giese hat sogar "Deine Schuld" von Die Ärzte gesungen und auf CD veröffentlicht.
Dann hat er aber mit Sicherheit vorher bei der Band / deren Management die Erlaubnis dafür eingeholt. Speziell für das Recht der Veröffentlichung. Singen kann er, was er will - veröffentlichen darf er aber nur, was sein eigenes Zeugs ist oder wofür er nachweislich die Erlaubnis hat. Der Hinweis darauf sollte sich übrigenss auf dem Inlay / dem Beiheft zur CD finden lassen.