Wenn dir jemand sagt: Mein beileid. Was sollte man dann sagen Danke?

Kommt drauf an.

Wenn das jemand sagt, weil gerade ein Angehöriger von dir verstorben ist, sagst du "Danke".

Wenn jemand das sagt, um dich aufzuziehen (z.B. wenn du ein Extra-Referat in der Schule halten musst, du gerade eine Prüfung vergeigt hast o.ä.), sagst du gar nichts. Oder reichst einen dummen Spruch zurück.

Ja, man bedankt sich für die Anteilnahme.

Ja, meist bedankt man sich.