Was tun bei ständig einwachsenden Zehnnägeln?

Hallo,
Nach einer Rückenoperation bei Skuliose komme ich nicht mehr selber an meine Zehnnägel ran, weshalb ich diese von meinem Partner geschnitten bekomme. Jedoch scheint es so, als hätten wir dies falsch gemacht, da seit ein Paar Monaten diese an den Ecken in meine Haut wachsen. Ich habe starke Schmerzen an meinem Zeh, wo es auch leicht dick geworden ist. Ich bin deshalb zur Ärztin gegangen. Diese hat mir eine Creme verschrieben und eine Weiterleitung um operiert zu werden? Wir haben die Creme benutzt und es hat auch vorerst geholfen, jedoch fingen die Nägel nach einem vorsichtigem Schneiden meines Partners wieder angefangen unter die Haut zu wachsen, auch an mehreren Zehen und an beiden Füßen. Wir schneiden die immer weg, jedoch passiert es wieder, und die Schmerzen an meinem Zeh gehen nicht weg, da wir zu viel an der Ecke unter der Haut abgeschnitten haben. Ich habe recherchiert und eine Operation wäre jedoch zu übertrieben, da es nur an einer Stelle leicht dick ist. Eine Operation ist bei schlimmeren Fällen erst nötig ( ich habe mir Bilder angeschaut und das ist es bei mir nicht), wobei sogar ganze Nägel wegoperiert werden. Das will ich auf keinem Fall, und auch nicht wenn das einfach nur so dahin gesagt worden ist, denn ich brauche keine Narben and meinen Zehen, wenn der Nagel einfach nur richtig geschnitten werden muss.
Ich habe ebenfalls herausgefunden, dass es Pediküren gibt, die dabei helfen, jedoch kostet das viel Geld.
Gibt es andere Orte, an die ich mich wenden kann? Wie soll mein Partner meine Nägel schneiden?