was sagst man in Korea?
Sagt man in Korea "Aigoo" , "Aish" und "Omo"? Oder sagt man das nur in KDramen?
2 Antworten
Ja, das sagt man. Wer denkt sich den Wörter/Laute extra für Fernsehserien aus. Aber "Aish"?? Sowas ist es nicht Wert geschrieben zu werden. 어머 ist ja die Kurzform von 어머나 und auch der Titel eines bekannten Trot-Songs.
http://endic.naver.com/search.nhn?sLn=en&isOnlyViewEE=N&query=%EC%95%84%EC%9D%B4%EA%B3%A0
So! "Aigo" ist glaube ich das Lieblingswort aller Koreaner. So vielleicht wie "Mist", "Ugh", "Aua" und man sagt es wenn etwas anstrengend ist, schmerzen macht, man traurig ist oder wenn jemand anderem etwas passiert.
"Aish" ist kein Wort sondern eher auch sowas wie "ugh" und klingt sehr genervt. Das macht man wenn etwas nervig ist, in die Hose geht oder nicht so toll ist.
"Omo" ist nur für Frauen und man sagt es, wenn man ein bisschen überrascht ist. Es klingt sehr weiblich, so wenn du das als Mann sagst, klingt das ein bisschen komisch.
Quelle: Ich bin Koreanerin!