was ist der unterschied zwischen "machen und treiben"?
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache
Das Verb treiben hat so viele - teilweise nahe beieinander liegende - Bedeutungen, dass du diese bitte selbst nachschaust:
Merken solltest du dir vielleicht:
- mit jdm./mit einem Land Handel treiben
- Sport treiben¹ (Standarddeutsch) = Sport machen (Umgangssprache)
- es mit jdm. treiben (Umgangssprache, salopp) = Geschlechtsverkehr haben
- Was treibst du so den ganzen Tag, am Wochenende, im Urlaub etc.? = Was machst du/Womit beschäftigst du dich/Wie verbringst du deine Zeit den ganzen Tag über, am Wochenende, im Urlaub etc.?
- Was treibt ihr (denn) da? = Welche Dummheiten macht ihr (denn) da? Welchen Unfug stellt ihr denn an?
¹ Sport treiben, aber Fußball, Eishockey, Tennis, Bakettball etc. spielen; schwimmen, Rad fahren, turnen, fechten, boxen, ringen, laufen, klettern, surfen, segeln etc.
was machst du da? ist eine neutrale Frage
was treibst du da? ist eine negativ behaftete Frage die Impliziert dass die Person Unfug oder etwas verbotenes macht.
es ist ein synonym