Was heißt "yala yala" und "schabuk schabuk"?
6 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
yallah ist arabisch und cabuk ist türkisch.. yallah heisst wie los und cabuk heisst schnell
Çabuk çabuk heßt schnell schnell. Das Ç in türkischem wird als "dsch" ausgesprochen. Aussprache ist dan dschabuk dschabuk und nicht schabuk schabuk.
Auf arabisch yala wird mit doppel L und ein H am ende ausgesprochen. Also YALLAH YALLAH und nicht YALA
Yala heißt auf türkisch leken und wird auch so geschrieben.
schabuk wird so geschrieben = cabuk (aus dem türkischen) und bedeutet "schnell" :)
Genau so wie auf Russisch: Dawai, Dawai! Das heißt: Los, los! Oder: Schnell, schnell!
yala yala = schneller schneller
und schabuk schabuk?