Was heißt keşke auf Deutsch?

schwer zu übersetzten von türkisch zu deutsch

Answer 1

[Hayat1406]

Ja das heißt soviel wie ich wünschte wie z.B

Keske polis olsam

Ich wünschte ich wäre polizist

Comments

[furqan1616]

Hayır, das wäre: Dilerim ki

[Sisssi956]

@furqan1616

Hä nein in diesem Zusammenhang keşke burda olsan oder keşke olmasaydı etc dann sinngemäße Übersetzung wünschte

[Sisssi956]

@Sisssi956

Oder wärst wäre auch möglich

Answer 2

[Enalita2]

wäre oder würde oder hätte

Beispiel: keşke gelmeseydin.....wärst Du doch nicht gekommen

              Keşke param olsaydi ---- hätte ich doch Geld

Comments

[furqan1616]

Danke güzel

Answer 3

[verreisterNutzer]

"Wäre bloß", "wenn bloß" würde ich vorschlagen