Was heißt Herzlichen "Glückwunsch an deine Mutter" oder so etwas ähnliches auf Koreanisch?

2 Antworten

OliKK
12.02.2016, 22:49

Glückwunsch zum Geburtstag?
Dann würde ich es so schreiben:
어머님께 생일축하합니다
-
어머님 = die Mutter von jemand anderem
-
~ 께 = an (deine Mutter), respektvoll 
-
생일축하하다 = Glückwunsch zum Geburtstag, konjugiert in der respektvollsten Form. 
-
Du kannst es ihr so direkt sagen, da es respektvoll ist. 
-
Hoffe ich konnte helfen ❤️
OliKK
12.02.2016, 22:24

Es kommt drauf an in weichen Zusammenhang und an wessen Mutter (Name,Position)
Schreib das mal als Kommentar bitte ^^

zem59 
Beitragsersteller
 12.02.2016, 22:40

Es ist die Mutter eines Freundes

0
zem59 
Beitragsersteller
 12.02.2016, 22:42
@zem59

Braucht man unbedingt den Namen der Mutter?

0
OliKK  12.02.2016, 22:46

Glückwunsch zum Geburtstag?
Dann würde ich es so schreiben:
어머님께 생일축하합니다
-
어머님 = die Mutter von jemand anderem
-
~ 께 = an (deine Mutter), respektvoll
-
생일축하하다 = Glückwunsch zum Geburtstag, konjugiert in der respektvollsten Form.
-
Du kannst es ihr so direkt sagen, da es respektvoll ist.
-
Hoffe ich konnte helfen ❤️

0
zem59 
Beitragsersteller
 12.02.2016, 22:55
@OliKK

Danke für deine schnelle Antwort, du warst mir echt eine sher große Hilfe :)

0
OliKK  12.02.2016, 22:56

Kein Problem ^^

0
OliKK  12.02.2016, 23:01

Lernst du koreanisch oder brauchst du es nur jetzt?

0
zem59 
Beitragsersteller
 12.02.2016, 23:10
@OliKK

Ich lerne im Moment Japanisch, möchte aber demnächst mit Koreanisch anfangen mir fehlt im Moment nur der passende Kurs dazu.

0
OliKK  12.02.2016, 23:12

Wenn du dich entschließt mit koreanisch anzufangen, kannst du mich gerne auf der line App anschreiben (btsexotics). Ich helfe gerne ^^

0
zem59 
Beitragsersteller
 12.02.2016, 23:21
@OliKK

Ich hab leider kein line :/

0