was heisst "Häppörischnitta"
Ich glaube, dass es von einem Schweizer Dialekt kommt, bin jedoch nicht ganz sicher. weiss einer weiter? Danke schon mal im voraus!
7 Antworten
soweit ich mich entsinne gibt es da ein liedchen das so ehißt und zwar bedeutet es : erdbeer-schnitte und kommt aus dem freiburger dialekt :o)
Sorry. Ich habe diese Frage und die Antworten zufällig gesehen. Man muss die «ausgezeichnete» Antwort noch etwas präzisieren. Häppörischnitten sind in der Schweiz keine Schnitten wie in Deutschland, sondern einfach eine mit Erdbeerkonfitüre bestrichene Brotscheibe (mit Anke, bzw. Butter), somit stammt der Ausdruck aus der Schweiz, bzw. aus dem dortigen Kanton Freiburg/Fribourg, präziser aus dem Sensebezirk, also ain «Seisler»-Begriff. – Mit verspätetem Gruss - Dino
Dazu wäre noch zu ergänzen: Die Häppörischnitte besingt der aus dem Freiburgischen (CH) stammende Pascal Vonlanthen alias «Gustav» auf seinem 2011 veröffentlicht en Doppelalbum "GUSTAV (Trésors & Trouvailles)" mit 36 Songs. Das Album ist von 0 auf Platz 2 der Schweizer Albumcharts gestiegen und das bisher erfolgreichste Album des Freiburger Musikers. Auf dem vielseiten Werk sind Schönheiten, Kuriositäten, Trouvaillen, Liveaufnahmen, Spinnereien, eine Fülle von alten und brandneuen Songs zu hören. Über 30 Fundstücke und aktuelle Schöpfungen, die so noch nie auf einem Album erschienen sind. - Dino
Das Lied ist vom Fribourger Musiker Gustav und heißt definitiv Häppörischnitta. Schau mal auf YouTube. 😊
Es kommt aus dem Sensler Dialekt, das ist ein Fribourger Dialekt und kommt aus der Schweiz Es heisst Erdbeer-Schnitte! ;)
Erdbeer-Schnitte