Was heißt "gebenedeit"?
Was heißt das eigentlich? das sagen doch die katholischen immer
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Auf Lateinisch heißt es benedictus. Benedictus heißt folgendes:
"Das Ursprungswort bene dicere (wörtlich: "gut sprechen/sagen") bedeutet auch preisen oder segnen. Die Form Benedictus ist das Partizip Perfekt Maskulinum, also: gepriesen/gesegnet."
Quelle: wiki http://de.wikipedia.org/wiki/Benedictus
"Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus."
=> "Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus."
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Zeobit/1444744605_nmmslarge.jpg?v=1444744605000)
Das Wort heißt "gebenedeit", ist ein alter Begriff, der sich da erhalten hat. Soweit ich weiß bedeutet es sowas wie "gesegnet" (lateinisch: "benedico")
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Gebenedeit (infinitiv benedeien), das ist die eingedeutschte Form des lateinischen Wortes benedictus (gesegnet)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Playful/1444745486_nmmslarge.jpg?v=1444745486000)
Wikipedia: http://de.wiktionary.org/wiki/gebenedeit