was heißt eigentlich R.I.P?
man sieht ja immer wenn jemand gestorben ist auf den gradbsteinen oder bei gedenkmalen das wor/abkürzung R.I.P und ich frage mich jetzt was das heißt?!?
12 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Seit der Römerzeit steht die Abkürzung für "requiescat in pace" (Latein für "er/sie/es ruhe in Frieden"), im englischsprachigen Raum ist auch die Interpretation "rest in peace" ("ruhe in Frieden!") verbreitet, auch wenn ein an einen Toten gerichteter Imperativ etwas seltsam klingt.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Es heißt: "Requiescant in pace." ("Ruhet in Frieden." => Mehrzahl) So kommt es im "Lux aeterna", einem Teil der liturgischen Totenmesse, vor.
"Requiescat in pace." ist die Einzahl ("Ruhe in Frieden.").
![](https://images.gutefrage.net/media/user/lebenskarussell/1444744395_nmmslarge.jpg?v=1444744395000)
Resquiescat in pace. (oder so. Irgendwie) NICHT rest in peace! Das is die Übersetzung ;D
![](https://images.gutefrage.net/media/user/bueten/1444744360_nmmslarge.jpg?v=1444744360000)
lat. requiescat in pace bzw. engl. Rest In Peace also Ruhe in Frieden.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Rest.In.Peace (Ruhe in Frieden) Wird nur in Amerika und England verwendet...
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
das heißt rest in peace und bedeutet Ruhe in Frieden...
"in pacem" ist glaube ich richtig ;-)