Was heißt Dragostea din tei?
wenn ichs eingebe deim übersetzer kommt nichts.wenn man nur die wörter eingibt kommt raus Liebe von Kalk ^^ und meine mutter (eigentlich auch rumänerin) meint es heißt leibe vom Lindenbaum.Was heißt es den??
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Dragostea din Tei bedeutet „Liebe unter den Lindenbäumen“ oder „Lindenblütenliebe“. Im übertragenen Sinn ist damit eine unerfüllte Liebe gemeint
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
jo das hat tatsächlich was mit Liebe und Lindenbaum zu tun^^ heisst glaub ich liebe unterm lindenbaum oda so kp^^
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Das ist tatsächlich rumänisch und heißt "Liebe machen unter dem Lindenbaum".