Was heißt doth mother know you weareth her drapes
Hi diesen Spruch hab ich von Iron Man gehört
aber was bedeutet das ?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Das ist PSEUDO-Shakespeare:
Weiß Mama, dass du ihren Stoff trägst (drape = Stoff, Vorhang. Jemand trägt ein Gewand, das aussieht wie ein Vorhang).
Doth = does
weareth = wear
Es bedeutet (in sehr schlechtem Englisch): "weißt Deine Mutter, dass Du ihre Vorhänge trägst?".
Wohl sarkastisch und spöttisch gemeint.
Der Satz sollte aber lauten: "Doth thy mother know thou wearest her drapes".