Was heißt damn Girl?
6 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Pfiati/1524991628347_nmmslarge__632_72_1296_1296_69dcb4de533fd5b12511ab23703c736b.jpg?v=1524991630000)
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Kann man ohne Kontext schwer sagen.
Z.B. "Damn, girl" und "Damn girl" würden unterschiedliche Bedeutungen haben.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Kann das oben gesagte nur bestätigen
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Damn, girl! = verdammt noch mal, Mädchen!
damn(ed) girl = verdammtes Mädchen, sch. Mädchen
damn girl (Slang) = superschönes Mädchen (das ist wohl in dem hyperintelligenten Liedtext von J. Timberlake gemeint).
![](https://images.gutefrage.net/media/user/LordOfRevenge/1462185342470_nmmslarge__26_0_461_461_47b72cae0f2585354375b6d3a23b3083.png?v=1462185342000)
Das heisst
"verdammt
Mädchen"
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Owntown/1455186106175_nmmslarge__8_11_209_209_4ff56c66bd612ef6eed67bab9ee4b618.jpg?v=1455186106000)
"Verdammt! mädchen" Englischer begriff der soviel sagen soll wie "Verdammt ! Mädchen du bist heiß"