Was bedeutet "You got this"?
1 Antwort
Als Aussage:
"Du kriegst das hin." / "Du schaffst das."
In nem sehr konstruierten Zusammenhang ginge auch: "Du hast das hier bekommen." Z.B. wenn die Mutter an Weihnachten Geschenke verteilt und ein Kind fragt:
"Which present did I get?"
Könnte die Mutter ihm eins reichen und sagen: "You got this."
Als Frage:
Entweder "Hast du's verstanden?" oder "Kriegst du's hin?" oder aber auch "Kümmerst du dich drum?".