Was bedeutet "You got this"?
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Als Aussage:
"Du kriegst das hin." / "Du schaffst das."
In nem sehr konstruierten Zusammenhang ginge auch: "Du hast das hier bekommen." Z.B. wenn die Mutter an Weihnachten Geschenke verteilt und ein Kind fragt:
"Which present did I get?"
Könnte die Mutter ihm eins reichen und sagen: "You got this."
Als Frage:
Entweder "Hast du's verstanden?" oder "Kriegst du's hin?" oder aber auch "Kümmerst du dich drum?".
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Das kommt auf den Zusammenhang an...
Liefere ihn, und du bekommst eine verlässliche Antwort.
Gruß, earnest
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Du kriegst das schon hin / du schaffst das.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/FranzJoseph1957/1488894864613_nmmslarge__0_1_199_199_9a465f6a18f375cf7263fba07da39cda.jpg?v=1488894865000)
Kann es nicht auch du hälst das heißen?
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)