Was bedeutet ruchtbar ( Die Tat ward ruchtbar,mir wird nachgesetzt-Indem wir sprechen-Gott-verinnt die Zeit)?
Bei Wilhelm Tell von Schiller kommt dieses Wort vor..Ich bin mir nicht sicher was es bedeuten soll...Vielleicht irgendwas mit bekannt?
4 Antworten
Das Wort heißt "ruchbar" (ohne t).
Ruchbar bedeutet, es wird etwas bekannt, publik gemacht.
Baumgarten:
Die Tat ward ruchbar, mir wird nachgesetzt –
Indem wir sprechen – Gott – verrinnt die Zeit –
Die Tat sprach sich herum.
Er steht im Ruch, er habe … = Er hat den (zweifelhaften) Ruf, er habe / Von ihm wird gesagt, er habe …
Das Adjektiv ruchtbar ist eine veraltete Version.
Ruchbar werden ist einfach eine alte Formulierung für bekannt werden, es wird über etwas geredet. Hat sprachlich mit Gerücht zu tun!
Deutsch ist nicht so einfach! http://synonyme.woxikon.de/synonyme/ruchbar.php