was bedeutet kleinwüchsig auf englisch?
was bedeutet kleinwüchsig auf englisch, aber nicht small person oder so sondern das wort auf englisch
7 Antworten
Leo weiß es: http://dict.leo.org/englisch-deutsch/kleinw%C3%BCchsig
Allgemein ist ein kleiner Mensch im Englischen nicht "small" sondern "short".
Hallo hlpfr.
Was bedeutet kleinwüchsig auf Englisch?
Kleinwüchsig auf Englisch= small growing
small
runtish
growth restricted
vertically challenged
of small stature
small in stature
Das sind die möglichen Möglichkeiten. Vielleicht gibt es noch mehr aber ich weiß keine mehr. ;)
Liebe Grüße Mariam :)
Da es dir wahrscheinlich um ein Krankheitsbild geht, könnte "people of restricted growth" hinkommen.
http://www.nhs.uk/conditions/Restricted-growth/Pages/Introduction.aspx
Normalerweise passt adabeis Version "people of restricted growth"
Aber es gibt natürlich einige politisch korrekte Übersetzungen:
person of short stature
vertically-challenged persons,
die aber am Zustand der betroffenen Personen nichts ändern.
Wie meinst du es? Wie willst du es auslegen?