Was bedeutet " in da hood"?
7 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
"da hood" "The hood" ist ein bezirk, ein stadtteil, ein areal das eine z.b "gang" für sich beanprucht.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
eigentlich heisst es in the hood aber die "gangstas" schreiben in da hood das heisst in der gegend oder im viertel
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
genauer kann mans nicht sagen es gibt halt manchmal wörter im ausländischem die man so sehen muss wie mans gesagt gekommt
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Maienblume/1444744019_nmmslarge.jpg?v=1444744019000)
Das kommt vom Englischen "in the neighborhood" - in der Nachbarschaft, in der Gegend, im Viertel...
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Maienblume/1444744019_nmmslarge.jpg?v=1444744019000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/knattermann/1444744250_nmmslarge.jpg?v=1444744250000)
Abgekürzt von Neighborhood also Nachbarschaft. Sind die Viertel in den Ghettos gemeint...
das is amerikanisch...englisch wär neighbourhood...