was bedeutet es wenn ein Mädchen mich "boy" nennt, die normalerweise nicht so redet?

Da gibt es im Grunde zwei Deutungsmöglichkeiten...

entweder es ist eher spöttisch (vielleicht sogar herablassend) gemeint

oder es hat einen persönlichen Bezug, soll also quasie eine gewisse Nähe herstellen (ist jetzt vielleicht ein bisschen blöd formuliert, aber vielleicht doch verständlich).

Wenn Du Gewissheit haben möchtest (oder musst), dann schau dir den Kontext dazu an oder - frag sie einfach mal.

Sie hat sich eben was neues einfallen lassen