Was bedeutet "ein Praktikum absolvieren" auf Englisch?
5 Antworten
Häng dich an dem 'absolvieren' nicht zu sehr auf; besser wäre, wenn du den gesamten Satz angeben könntest, denn dann ist die Formulierung einfacher und auch treffender. Ich würde generell 'to do an internship' wählen. 'practical training' bedeutet ja eine Arbeit, bei der du in einem Wissensgebiet eingesetzt und geschult wirst; bei einem Praktikum geht es meist darum, möglichst viele Aspekte (auch die deinem Berufswunsch/-feld weniger entsprechenden) kennenzulernen.
to do a placement
to do an internship
to complete an internship
..... to do a practical training ....
... shi´s doing her practical training ....
... hi´s doing his practical training ...
... kein Widerspruch zu "shi´s" vs "she´s" - nur ein "sorry"! Kommt von meiner ungenügenden Ausübung in Schrift! Alles andere beantwortest Du ja selbst und richtig,... nur(?) weshalb dann die Vorab-Festlegung ? Ich wollte halt nichts "Hineininterpretieren"? Aber trotzdem: Ich gebe Dir den Daumen oben !
she's und he's, nicht shi's und hi's (würde schais und hais gesprochen). Practical training ist nicht ganz dasselbe wie 'internship'.