was bedeutet eig hakuna matata?!
jaaa wie gesagt was bedeutet hakuna matata? danke lg=)
10 Antworten
Hakuna Matata ist ein Spruch aus der afrikanischen Sprache Swahili, der wörtlich übersetzt „Es gibt keine“ (hakuna) „Probleme/Schwierigkeiten“ (matata) heißt. Oder umgangssprachlich „alles in bester Ordnung“. Matata steht auch für Palaver, Schlägerei oder Streit.
Hakuna Matata ist ein Spruch aus der afrikanischen Sprache Swahili, der wörtlich übersetzt „Es gibt keine“ (hakuna) „Probleme/Schwierigkeiten“ (matata) heißt. Oder umgangssprachlich „alles in bester Ordnung“. Matata steht auch für Palaver, Schlägerei oder Streit.[1]
einfach mal bei google selber eingeben dann hättest dus auch gefunden
hier nochmal die definition von wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Hakuna_Matata
übersetzt heißt es kein problem, aber im normalen sprachgebrauch wird es auch angewendet, wenn sich welche bedanken und man darauf Hakuna matata antwortet. Also umgangssprachlich auch gern geschehen, nicht schlimm und so sachen :) Man sagt es einfach nicht nur ganz streng für "kein problem".
Schau dir noch mal König der Löwen an, hör zu und dann weißt du es :-)
"Alles locker", "Keine Sorgen". Als ich in Tanzania war dieses Jahr, war das der Standardspruch der Leute. Die leben auch nach dem Motto :)