Was bedeutet die Endung -swan?
Sanji sagt immer zu Nami "Nami-swan" Kommt z.B. in "Episode of Luffy" bei der Modenshow vor!
Was heißt die Endung übersetzt?
GLG
Racko
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Principretza/1527245929227_nmmslarge__0_103_1067_1067_fcda2b24f16410e13849c8443303dd5f.jpg?v=1527245931000)
er sagt nicht nami swan sondern nami-san . San ist eine neutrale Anrede unter erwachsenen Personen, die sich nicht kennen oder beruflich miteinander zu tun haben. Wird meist mit dem Nachnamen benutzt und entspricht damit „Herr/Frau“ im Deutschen.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Principretza/1527245929227_nmmslarge__0_103_1067_1067_fcda2b24f16410e13849c8443303dd5f.jpg?v=1527245931000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/JoraQuestion/1444748197_nmmslarge.jpg?v=1444748197000)
Hi Racko
Wie Principretza schon erwähnte, ist dies eine neutrale Anrede im Japanischen.
Weitere Endungen, die man auch recht oft in den Animeserien hört findest du hier sauber aufgelistet: http://de.wikipedia.org/wiki/Japanische_Anrede
Gruss Jora
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Racko/1450095815493_nmmslarge__290_107_1426_1426_bb87b782e4fc8588b6fd7dc1a1871e25.jpg?v=1450095818000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Also, im deutschen sagt er ja immer Namilein also könnte es auch gut sein das -swan eine Art vernidligung ist. Also das ist aufjedenfall die einzige Methode die mir richtig scheint!
Boa dankeschön!!!!!