Was bedeutet der Nachname "Skowronski"?
Der Name kommt aus dem Schlesischen (Polen) und ich würde gerne mal die Bedeutung wisse, da ich selber kein Polnisch kann. :)
Danke im Voraus :D
2 Antworten
Skowronek heißt Lerche, Skowronski ist dagegen das vom Substantiv abgeleitete Adjektiv. Auf Deutsch kann man dieses Adjektiv eigentlich nicht übersetzen, weil wir "Lerche" in unserer Sprache als Gattungsadjektiv nicht haben, aber "von der Lerche" wäre eine gar nicht mal so schlechte Annäherung... Was viele Deutsche übrigens nicht wissen, ist, dass Namen auf "-ski" männliche Formen sind. In Polen lautet die weibliche Form zu "ski" "ska".. also Herr Skowronski, Frau Skowronska :)
Vielen Dank für deine ausführliche Antwort. Du hast dir den Stern verdient. :)
Bedeutung von "Skowronski"
skowronski ist ein uralter polnischer adel übersetzt heißt skowronski wie der vogel "lerche"
Gut zu wissen, danke. :)