Was bedeutet das Wort "libelein"
Hallo,
wenn eine Kollegin eine andere Kollegin mit Libelein anspricht, was ist damit gemeint? Ist es was nettes oder will man damit jemanden ironisieren, auslachen?
Danke und Grüße
3 Antworten
Das ist schwer zu beantworten. Da es das Wort in der deutschen Sprache nicht gibt (es gibt nur Liebeleien als Mehrzahl eines kleinen Liebesverhältnisses), ist es erstaunlich, dass der Nickname häufig im Internet auftaucht.
Entweder hast du nun per Zufall die Inhaberin des Nicks erwischt, weil sie von einer Kollegin angesprochen wurde, die darüber informiert war,
oder sie hat den Nick gelesen und fand ihn so gut, dass sie ihn als Koseform benutzt hat,
oder da ist jemand wortschöpferisch tätig gewesen.
Wenn es ironisch gewesen sein sollte, musst du mal auf den Tonfall achten, falls du es nochmal hören solltest.
Das ist durchaus nett gemeint. Liebelein heisst soviel wie "Liebes", oder "Schätzchen".
Es kann beides bedeuten, hängt maßgeblich von der Betonung ab. Und natürlich vom Zusammenhang.