Was bedeutet das RE: in der Betreffzeile bei E-mails?

"Re" kommt aus dem Lateinischen und bedeutet so viel wie "wieder", "zurück", "noch einmal", im weiteren Sinne also "Antwort".

Du findest dieses "re" auch als Vorsilbe in vielen Worten: Reflektion, Rekonvaleszenz, reanimieren usw.

Siehe auch hier: http://www.wissen.de/fremdwort/re-re

"return" eng für Antwort

Wiki sagt:

bei E-Mail gebräuchlicher Begriff. Es handelt sich um den Ablativ des lateinischen Wortes res, das in seiner Bedeutung „Sache, Ding, Angelegenheit“ als „Re:“ in der Betreffzeile von E-Mails verwendet wird. „Re:“ wird auch häufig mit den englischen Ausdrücken „regards“, „reply“, „return“ und „response“ in Zusammenhang gebracht.

Hallo pulcherpuella,

ich kenne es unter der Englischen Bezeichnung "Response".

Das heißt so ziemlich viel wie: "Antwort(en)"

Mit freundlichen Grüßen

Xeon814

(RE: oder Re:), von Lateinisch in re, eine Sache betreffend,^[2] häufig als Abkürzung für das englische reply verstanden.

Quelle: Wikipedia

Abkürzung von "response" also Rückmeldung.