was bedeutet?

eine delikate Position einnehmen

Answer 1

[earnest]

Ich vermute mal, dass es nicht um eine Sexstellung geht, sondern um eine miese Übersetzung aus dem Englischen:

• to be in a delicate position - in einer schwierigen Lage sein

Äußerst delikat, das Ganze.

;-)

Aber wie immer: Der Kontext ist entscheidend.

Gruß, earnest

Comments

[Gutefragealter1]

Ja das ist so mies habe mir ein aus dem Englischen ins Deutsche übersetzte Buch gekauft und die Übersetzung ist so Kacke danke dir

[earnest]

@Gutefragealter1

Gern.

Da war wohl jemand völlig unfähig. Das würde sogar ein Maschinenprogramm wie DeepL besser hinkriegen.