Was bedeuted ,, einen Kredit sprechen"?

Deutsch Granmmatik

Answer 1

[Bswss]

Das ist ein so genannter Helvetismus(schweizerisches Deutsch). . https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Helvetismen

"sprechen" heißt in diesem Fall "bewilligen, gewähren".

Answer 2

[Gummibusch]

Einem Kredit zuzustimmen, ihn genehmigen.

Answer 3

[Peter501]

Diese Formulierung gibt es in der deutschen Sprache nicht.

Comments

[Gummibusch]

Irrtum, es gehört zu den Helvetismen ☺

[BaluDerTanzbaer]

@Gummibusch

Eben.. gibt es in der deutschen Sprache nicht :D hahaha

[Gummibusch]

@BaluDerTanzbaer

Und wieder Irrtum, das ist definitiv Deutsch ☺

[Peter501]

@Gummibusch

Du kannst das schweitzer Deutsch nicht als deutsch verkaufen.

[Bswss]

@Peter501

Sorry, diese Bemerrkung ist grundfalsch und unwissenschaftlich. (Ist American English kein Englisch?) Außerdem schreibt man "Schweizerdeutsch " nicht mit t.

[Gummibusch]

@Peter501

Es gibt nicht das "Schweizer Deutsch", die Amtssprache ist Deutsch und es gibt diese Helvetismen.

Schau im Duden nach ☺

[Bswss]

Doch: in der Schweiz.

[Peter501]

@Bswss

Die Frage lautete nach der deutschen Grammatik und nicht was in der Schweiz üblich ist.Also falsche Antwort.

[Gummibusch]

@Peter501

Du darfst an alles glauben was Du möchtest ☺

[Bswss]

@Peter501

Peter501 - Du brauchst dringend Nachhilfe (Grundkurs) in Sprachwissenschaft. Du hast leider keine Ahnung von Sprache.

[Peter501]

@Bswss

Danke für die Nachhhilfe aber ich bleibe lieber bei meiner deutschen Sprache.

[Bswss]

@Peter501

Dann verwende bitte in Zukunft auch das Satzzeichen, welches sich "Komma" nennt, in Deinen Sätzen.  Kommata scheinst Du gar nicht zu kennen.

Answer 4

[Reisekoffer3a]

,, einen Kredit sprechen"?

gibt`s nicht !!

Du meinst wohl einen Kredit sperren.

Das bedeutet du bekommst keinen bzw. wird dir nicht ausbezahlt.

Comments

[Gummibusch]

So schnell kann man den Sinn eines Wortes unwissentlich ins Gegenteil verkehren 😉

[Reisekoffer3a]

@Gummibusch

Diese Formulierung ist schon s e h r, s e h r ungewöhnlich und

bestimmt nur so Spezialisten wie dir geläufig. Denke das die

meisten des Forums auch so denken !

[Gummibusch]

@Reisekoffer3a

Das mag ja sein, daß es nicht geläufig ist, trotzdem ist es ja nur aus diesem Grund nicht falsch 😉