Was bedeuet das Sprichwort, nur die Harten kommen in den Garten?
siehe oben
Danke
8 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Nur die , die den Winter überstehen kommen in den Garten (Pflanzentechnisch: winterhart) Auf Menschen übertragen - nur die Harten kommen durch, durchs Leben....
![](https://images.gutefrage.net/media/user/HonestWitch/1519049314986_nmmslarge__0_3_160_160_495eccb96faa5092ef47c705ebd5380f.jpg?v=1519049317000)
Nur die Harten kommen in den Garten...sagt gerne mal, wer etwas Besonderes erreicht hat und hart dafür arbeiten musste. Diese relativ junge umgangssprachliche Wendung soll aus dem Gartenbau stammen: Nur winterharte, widerstandsfähige Pflanzen werden ins Freie gesetzt, empfindlichere Gewächse müssen die kalte Jahreszeit im Keller oder im Gewächshaus verbringen. Und außerdem reimt es sich so schön...
etymologie.tantalosz.de/n.php
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
umgangssprachlich; Soll vom Gartenbau stammen. Nur die abgehärteten und widerstandsfähigen Pflanzen werden ins Freie gesetzt
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
......und die Weichen dürfen den Keller streichen! Ist nur eine Redensart, kein Sprichwort im herkömmlichen Sinn!
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Der Spruch kommt vom Kartoffel stecken. Nur die guten, harten Kartoffeln wurden in die Erde gesteckt, daraus wuchsen die besten neuen Kartoffeln.