Warum sagt man upturner wenn man etwas negativ findet?
Upturn heißt ja übersetzt Besserung. Bedeutet also etwas positives.
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Das ist ganz klassisches Denglisch. So wie es das Wort Handy im Englischen nicht gibt, gibt es Abturner auch nicht. Das Ab ist deutsch, das turner englisch.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
tanteerna68
26.07.2021, 15:21
@billieeyelashes
Es gibt das Wort Abturner im Englischen? Das zeig mir mal bitte.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Schnoil/1594021874938_nmmslarge__82_0_397_397_08e4130abf3c1465f108631623213fe6.jpg?v=1594021875000)
Schnoil
27.07.2021, 06:23
@billieeyelashes
upturn = Aufschwung, das hat aber NICHTS mit dem deutschen Wort Abtörner zu tun.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Schnoil/1594021874938_nmmslarge__82_0_397_397_08e4130abf3c1465f108631623213fe6.jpg?v=1594021875000)
Es heißt Abtörner ;-)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/herja/1444745908_nmmslarge.jpg?v=1444745908000)
Was bedeutet das Wort abtörner?
Beschreibt den Zustand, wenn die Stimmung versaut wird. Häufige Ursache ist, wenn die Freundin unbewusst von ihrem Ex erzählt. Tina: "Mein Ex konnte immer länger als du." Bernd: "Boah, was ist denn das für ein Abtörner!"
Abtörner - Bedeutung und Definition | MUNDMISCHE.DE
Ich hab es nachgeschaut. Das Wort gibt es so im Englischen.