Warum ist es so lustig, wenn Jungkook "Jimin-shii" sagt?

4 Antworten

Von Experte KpopAlienCookie bestätigt

Ich habe mal gehört, dass das „Shi“ am Ende eine Art Verniedlichung in Korea ist. Vielleicht ist es witzig, weil Jungkook es oft sagt oder wenn ein Member lacht, alle Member lachen müssen. Es ist vielleicht so eine Art Meme wie ''Yoongi, marry me'' 😅.


Minji7  14.03.2023, 18:08

Ich liebe immer seine Reaktionen darauf!!! 😂

MinaYoongi 
Beitragsersteller
 14.03.2023, 18:01

Ah okay😅 danke

Die Endung "-ssi" ist im koreanischen eine Höflichkeitsform. Man benutzt es wenn man Menschen anspricht die man nicht kennt, oder als formalen Umgangston. Im Deutschen würde sich das so übertragen, als würde Jungkook "HerrJimin" oder wahrscheinlich eher "Herr Park" sagen. Es ist deswegen so lustig weil sie sich so gut kennen. Zudem kommt eine zweite Ebene hinzu und das ist der Tonfall mit dem Jungkook es sagt, der sehr "flirty" ist (Jimin's eigene Bezeichnung wie Jungkook es sagt). Beides steht im absoluten Wiederspruch zueinander und ist einfach sehr lustig in diesem Kontext und wahrscheinlich ein lustiger Insider zwischen den Beiden.

Hier ist ein Video in welchem Jimin einem Fan erklärt wie man es sagt:

https://x.com/jikookheart/status/1492882501206949893

Woher ich das weiß:Recherche

Nein, die mögen sich einfach sehr

Keine Ahnung, hab’s auch gesehen und ich glaube es lag daran das er es so lustig ausgesprochen hat