Warum ist das ende von Saw 3 bei Netflix Englisch?
Bei Saw 3 ist bei Netflix das Ende Englisch synchronisiert, obwohl der Film in den Einstellungen Deutsch ist.
Ist das bei einem von euch auch so?
Wenn ja, warum?
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Weil für die deutsche Fassung damals viele kurze Szenen vom Ende geschnitten wurden, bevor man den Film synchronisierte.
Auf Netflix wurde die ungekürzte Fassung gezeigt, die jetzt viele kleine Szenen enthielt die eben nicht synchronisiert waren. Entweder springt dann der Ton dauernd zwischen deutsch und englisch hin und her oder man zeigt eben das Ende komplett in Englisch. Netflix hat sich für die zweite Variante entschieden.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Weil sie keine Streamingrechte in deutscher Sprache für den Film haben.