Warum hieß Braunstern nicht auch Braunjunges/pfote (Warrior Cats)?
Hi!
Braunsterns Kriegername war ja Braunschweif aber davor hieß er ja Knickjunges/pfote, weil sein Schwanz einen Knick hatte. Dann müsste er doch Knickschweif statt Braunschweif heißen. Warum wurde sein Name geändert?
Schon mal danke für die Antworten.
LG Buntfell
3 Antworten
Sei gegrüßt,
Gelbzahn nannte ihn Knickjunges wegen ihrem gebrochenem Herzen allerdings dachten die Clankatzen das der Name etwas mit dem Knick in seinem Schweif zu tun hatte, als Schüler hieß er Knickpfote doch als er seine Schülerausbildung abgeschlossen hatte nannte sein Vater Fetzenstern ihn Braunschweif mit der Begründung das man Braunschweifs Knick im Schweif durch das buschige Fell nicht mehr sieht.
Möge der Sternenclan deinen Weg erleuchten ✨ Schnurrende Grüße, Eulenflug
Ich weiß nicht welche Seite das war aber es war im Gelbzahns Geheimnis
1) logische Erklärung: Übersetzungs Fehler
2) Fetzenstern sagt in seiner Kriegerzeremonie (bei der deutschen) das der Name nicht mehr zu ihm passt da sein Schweif ja nicht mehr geknickt aussieht
Weil die deutschen Übersetzer sich dachten: Brokenstar, was ist denn das für ein bekloppter Name! Wir nennen ihn jetzt Braunstern, das ist viel besser als Kaputtstern.
(Selbiges bei Streifenstern.)
Danke das hilft mir sehr weiter😊