Warum bedeutet „bitte“ auch „gern geschehen“?
Dass „bitte“ bedeutet, dass man eine Bitte hat, das macht ja Sinn. „Bitte tu dies“ / „Der nächste, bitte“.
Aber warum kann man auch auf „Danke“ mit „Bitte“ bzw. „Bitteschön“ antworten, was hat es mit dieser zweiten Bedeutung auf sich? Weil mit einer Bitte hat das ja nichts mehr zu tun
1 Antwort
„Bitte“ hat viele Bedeutungen, kommt auch darauf an, wie man es ausspricht…
https://vm.tiktok.com/ZMFtEqvwQ/
Dein Fall (siehe https://bastiansick.de/kolumnen/fragen-an-den-zwiebelfisch/bitte-danke-bitte/) ist „bitte“ die Kurzform von „ich bitte, dein Aufhebens darum zu machen“