Unterschied between once and one time?
5 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/6_nmmslarge.png?v=1438863662000)
Beides lässt sich mit "einmal" übersetzen. Aber beides hat eine unterschiedliche Bedeutung:
- once — zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit oder Zukunft
- one time — genau ein Mal, nicht mehr und nicht weniger
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/6_nmmslarge.png?v=1438863662000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AbbyAaliyah/1535278763787_nmmslarge__284_51_1912_1912_19058bc0280b953c6284ed2c375fb187.jpg?v=1535278764000)
Das kommt auf dem Zusammenhang an.
Once kann heißen: einst, einmalig, ehemals
Aber auch: sobald, wenn
Once I graduate, I will search for a job.
One time = einmalig, ein (einziges) mal
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/6_nmmslarge.png?v=1438863662000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AbbyAaliyah/1535278763787_nmmslarge__284_51_1912_1912_19058bc0280b953c6284ed2c375fb187.jpg?v=1535278764000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/qugart/1476264417933_nmmslarge__45_45_810_810_6d2af0996fb46eb206f6109b813bba55.jpg?v=1476264418000)
Je nach Kontext ist der Unterschied riesig oder sogar nicht vorhanden.
Beides kann z.B. mit einst übersetzt werden. Oder aber auch mit einmal/ ein Mal.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/6_nmmslarge.png?v=1438863662000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/qugart/1476264417933_nmmslarge__45_45_810_810_6d2af0996fb46eb206f6109b813bba55.jpg?v=1476264418000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Steffile/1662319155183_nmmslarge__0_0_400_400_a7448469a17c2ce8ed07251058ff274b.png?v=1662319155000)
Once ist einmal - z.B. Once I went to France -> Ich war einmal in Frankreich
One time (oder one-time) can "frueher" (oder einstiger) bedeuten: a one time doctor -> ein frueherer Doktor
Oder auch "einmalig": a one-time fee -> eine einmalige Gebuehr
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Willium/1718522718474_nmmslarge__0_82_664_664_2721a404581bba6d15fc3d5005efcf57.jpg?v=1718522719000)
Das ist gleich zu stellen mit dem Unterschied zwischen "irgend wann" und "eines Tages"
*hust* once, twice -> one time, two times -> einmal, zweimal,...