Cause I'm a picker
I'm a grinner
I'm a lover
And I'm a sinner
I play my music in the sun

Weil ich ein Pflücker bin
Ich grinse
Ich bin ein Liebhaber
Und ich bin ein Sünder
Ich spiele meine Musik in der Sonne. 

Wenn man das so übersetzt, aber was soll das heissen

...zum Beitrag

Übersetzung aus Thriller (Michael Jackson) gesucht: ...?

"The funk of forty thousand years"

Einzelne Worte sind ja einfach. Aber wie übersetzt Du im Zusammenhang mit dem Lied?

...zum Beitrag

Manche Songs kann ich nicht singen?

Ich bin ein Anfänger beim Singen und kann nur house of the rising sun und when I was young perfekt singen aber z.b Andere Songs wie spill the wine, Johnny b Goode... Kann ich nicht singen wenn es anfängt und ich auf den Text gucke komme ich nicht mit und kann die englischen Sätze nicht aussprechen.

Deutsche Lieder kann ich easy singen

...zum Beitrag

Spirit - Bryan Adams - brother under the sun?

Hi ihr lieben, ich habe spirit bisher immer nur in deutsch gesehen aber habe mir in letzter Zeit öfters die englischen Lieder angehört. Darunter auch Brothers under the sun.. und ich frage mich, ob das lied in der englischen version des Films gezeigt wird, da ich nirgends etwas dazu finde. Ich finde das Lied wunderschön aber würde gerne die Stelle im Film sehen zu der sie gespielt wird ( falls diese existiert... in der deutschen Version kam mir nichts bekannt vor was diesem Lied ähnelt )

Vielleicht weiß da ja jemand was?

...zum Beitrag

Bei gute Englishe Lieder wieso sind die Texte auf deutsch per Übersetzung so sinnlos und hört sich meistens komisch an?

...zum Beitrag

suche dringend die deutsche Übersetzung vom Lied "(I keep a) Close watch" von John Cale

Hallo, ich brauche dringend die deutsche Übersetzung für das Lied. Im Netz ist absolut nichts zu finden. Und die automatischen Übersetzer erzeugen nur unverständlichen Müll :-( Da es aber für meine Freundin sein soll, muss die Übersetzung ein wenig poetisch klingen. Damit ihr einen Eindruck von dem Lied bekommt, hier der Link auf youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=PEk4zY-6P-k

Wer kann mir helfen???

John Cale - "I keep a close watch"

Never win and never lose

There’s nothing much to choose

Between the right and wrong

Nothing lost and nothing gained

Still things aren’t quite the same

Between you and me

I keep a close watch on this heart of mine

I keep ...

I still hear your voice at night

When I turn out the light

And try to settle down

But there’s nothing much I can do

Because I can’t live without you

Any way at all

I keep ...

Vielen Dank im voraus!!!

...zum Beitrag

The Weekend whip - Lied - Deutsche Übersetzung

Wo finde ich die Übersetzung von dem Lied "The weekend whip" von "The Fold" (Titelsong von Ninjago) die deutsche Übersetzung?

...zum Beitrag

Hat jemand von Sun Tzu "Die Kunst des Krieges" gelesen?

Das Buch ist ja neben "Vom Kriege" von Clausewitz ziemlich bekannt und wohl auch lesenswert. Allerdings hab ich jetzt schon mehrmals gehört, dass viel verloren geht, da die deutsche Übersetzung einfach nur eine Übersetzung der englischen Übersetzung ist und dabei viel verloren geht. Kann das jemand bestätigen?

...zum Beitrag

Wer kann mir den songtext geben?

Hallo suche für dieses lied die deutsche Übersetzung oder englischen Text geben das lied heißt Pete wolf. Jesus take the weehl

...zum Beitrag

Derdim Olsun deutsche Übersetzung?

Derdim olsun-Reynmen hat jemand vllt die deutsche übersetzung von dem lied,im internet gibt es die nirgendswo und google übersetzter übersetzt das nicht richtig

...zum Beitrag

Ich suche ein lied mit den Titel in the dark of the night?

Und nein ich meine nicht das Lied von Anastasia, es hat zwar den gleichen Titel wie das Lied von Anastasia sind aber zwei verschiedene Lieder. Das ist der Text an den ich noch erinnern kann von dem Lied there is love in your eyes and Hans me every night sun is down Feeling high.

...zum Beitrag

Passenger - Let her go Lyrics (deutsche Übersetzung)

hat die jemand zufällig im Internet gefunden oder hat jemand Lust den Text auf Deutsch zu übersetzen? ;) Danke im Voraus :)

http://www.youtube.com/watch?v=PBZfCmlRIVs

Well you only need the light when it’s burning low Only miss the sun when it’s starts to snow Only know your lover when you let her go Only know you’ve been high when you’re feeling low Only hate the road when you’re missin’ home Only know your lover when you’ve let her go And you let her go Staring at the bottom of your glass Hoping one day you will make a dream last The dreams come slow and goes so fast You see her when you close your eyes Maybe one day you will understand why Everything you touch all it dies Because you only need the light when it’s burning low Only miss the sun when it’s starts to snow Only know your lover when you’ve let her go Only know you’ve been high when you’re feeling low Only hate the road when you’re missin’ home Only know your lover when you’ve let her go Staring at the ceiling in the dark Same ol’ empty feeling in your heart Love comes slow and it goes so fast Well you see her when you fall asleep But to never to touch and never to keep Because you loved her to much And you dive too deep Because you only need the light when it’s burning low Only miss the sun when it’s starts to snow Only know your lover when you’ve let her go Only know you’ve been high when you’re feeling low Only hate the road when you’re missin’ home Only know your lover when you’ve let her go And you let her go Ooooo ooooo oooooo And you let her go Ooooooo ooooo ooooo And you let her go Because you only need the light when it’s burning low Only miss the sun when it’s starts to snow Only know your lover when you’ve let her go Only know you’ve been high when you’re feeling low Only hate the road when you’re missin’ home Only know your lover when you’ve let her go And you let her go

...zum Beitrag

Hat der chinesische Name für TikTok, Douyin, eine Bedeutung?

Laut Google Translator hat der chinesische Name der App TikTok, Douyin,die deutsche Übersetzung "Ursache", stimmt das?

Gibt es noch weitere Übersetzungsmöglichkeiten, oder irgendwelche Bedeutungen, die im chinesischen Sprachgebrauch vorhanden sind, Assoziationen usw. ?

...zum Beitrag

Was möchtest Du wissen?

Deinen Beitrag erstellen