Stripped - Rammstein?
Was will man mit diesem Song ausdrücken? Was ist die Bedeutung?
Eine Bekanntschaft meinte, es geht darum, das Innere zu zeigen, das Wahre, das Verwundbare, den Kern, quasi.
Ich meine, dass beschrieben wird, wie er eine schöne Zeit mit jemandem haben möchte, vermutlich nicht irgendjemand, sondern eine besondere Person. Eine Bekanntschaft meinte, es geht darum, das Innere zu zeigen, das Wahre, das Verwundbare, den Kern, quasi. Ja, dachte ich auch erst aber man beachte den ersten Verse.
Davon abgesehen stellt sich jedoch eine Frage. Und zwar wieso das Musikvideo von Rammstein die Nazi Olympics sind. Ist ja in dem Sinne Propaganda und hat, wenn man die tiefe Bedeutung nicht kennt, eigentlich gar nichts mit dem Song zu tun.
2 Antworten
Erstens ist das Lied ja nicht von Rammstein, sondern von Depeche Mode. Zweitens haben Rammstein selbst gesagt, dass sie sich wegen dem Video überhaupt keine Gedeanken gemacht haben. Die Videos passten einfach gut zum Rythmus des Songs und deshalb haben sie es genommen.
Da musst du Depeche Mode fragen....oder einfach googeln...
https://www.songmeaningsandfacts.com/stripped-by-depeche-mode/
Es ist ja bei ganz vielen Liedern so, dass man zwar die Übersetzung kennt, aber dennoch nur vermuten kann, was der Schreiberling wirklich damit sagen will ...
Das gehört wohl auch irgendwie dazu, denn so sind die Menschen wenigstens längere Zeit mit dem Song beschäftigt, oder man wird einfach neugierig auf weitere Texte einer Band.
Dann sind die meisten Künstler sowieso ganz oft irgendwo in völlig anderen Universen unterwegs, bzw. haben total die abgedrehten Gedankengänge. Da kann ein rational denkender Nicht-Künstler gar nicht mehr mitkommen.
Und es wäre ja auch stinklangweilig, wenn es nur solche Schlagerschnulzen über immer ein u. dasselbe Thema => LIEBE <= geben würde.
Da ich hauptsächlich Lieder auf English höre, lade ich mir ganz oft die einzelnen Texte 'runter u. kopiere sie erst in meinen Übersetzer u. dann beide Versionen ins Notebook.
So bleibt auch wenigstens mein Englisch immer frisch. 😊
Apropos Rammstein - hast du mal das Lied "Mein Teil" angehört, wo es um den Kannibale von Rothenburg geht ?
Das Original ist ja von Depeche Mode. https://www.songtexte.com/uebersetzung/depeche-mode/stripped-deutsch-6bd69ade.html
Dass das von Depeche Mode ist, wissen wir. Aber was ist denn nun damit gemeint?