Sprachliches Niveau in französisch verbessern und erhöhen

Question

Hallo Leute! Ich hatte jetzt seit 2 Jahren franz&ouml;sisch LK. Ich w&uuml;rde aber gerne mein franz&ouml;sisch sowohl schriftlich, als auch m&uuml;ndlich verbessern und "pushen". Was die Grammatik angeht, bin ich auch nicht so top drin. Mir unterlaufen immer wieder doofe Fehler. Hei&szlig;t: Viel Grammatik wiederholen. 
Habt ihr Erfahrungen, oder Tipps, wie man noch die Sprache verbessern kann? Am liebsten erstmal im schriftlichen, da ich mein Abi meistern muss :) 
Vielen Dank im Vorraus!!

LolleFee · Answer

Das wirksamste Mittel, um die Grammatik zu verbessern, ist meines Erachtens die Fehleranalyse: 
Dazu nimmst Du Texte her, die Du geschrieben hast und korrigiert wurden. Dann steckst Du Deine Fehler in eine Tabelle mit 4 Spalten: 
 
  erste Spalte: fehlerhafter, kompletter Satz  
  zweite Spalte: nature de l'erreur, also Fehlerart  
  dritte Spalte: korrigierter Satz  
  vierte Spalte: rappel de la r&egrave;gle grammaticale, also Wiederholung der grammatikalischen Regel  
 
Achtung: Manchmal sind in einem Satz mehrere unterschiedliche Fehler. In diesem Fall schreibst Du den Satz so oft in die Tabelle, wie Fehlerarten drin sind und immer nur den Fehler beachten, der gerade bearbeitet wird. Wenn Du also bspw. einen Satz mit einem Artikelfehler und Konjugationsfehler hast, schreibst Du in einmal in die Spalte f&uuml;r Artikelfehler (genre) (der Satz auch nur mit Artikelfehler) und einmal in die Spalte f&uuml;r Konjugation (nur mit Konjugationsfehler). 
Zu den Fehlerarten: 
Grammatikfehler, die das Verb betreffen 
 
  conjugaison = Konjugation, Fehler wie "il &eacute;cris"  
  auxiliaire = Hilfsverb, Fehler wie *il a all&eacute;"  
  temps = Zeitfehler, Fehler wie pass&eacute; compos&eacute; statt imparfait (Klassiker...)  
  conditionnel, Fehler wie falscher conditionnel-Gebrauch im si-Satz  
  subjonctif, nicht beachteter subjonctif  
  actif/passif = Aktiv-/Passivfehler  
  pr&eacute;position apr&egrave;s le verbe = Verbanschluss, Fehler wie "il me raconte de ses vacances" (raconter qc &agrave; qn...)  
 
diverse Grammatikfehler 
 
  accord = fehlende Angleichung bspw. beim Participe pass&eacute;, bei Adjektiven  
  article = Artikel, Fehler wie article partitif nicht beachtet, genre w&uuml;rde ich da auch einfach mal zuz&auml;hlen, wobei das ein lexikalischer Fehler ist  
  adjectif/adverbe, Fehler wie "il court rapide  
  pronom, sei es ein falsches Objektpronomen oder sonstige falsche Pronomen  
  phrase relatif = Relativsatz  
  Fehler des participe pr&eacute;sent  
  Fehler des participe pass&eacute;  
  g&eacute;rondif-Fehler  
  n&eacute;gation-Fehler (beliebt: doppelte Verneinung wie Personne ne me voit pas.)  
 
Grammatikfehler, die den Satz betreffen 
 
  ordre de mots = Reihenfolge der W&ouml;rter  
  incompl&egrave;te = da fehlt was  
  construction = fehlerhafte Satzkonstruktion  
 
Orthographische Fehler 
 
  orthographe  
  accent  
  ponctuation = Zeichensetzung  
 
Ich denke, dass Du feststellen wirst, dass Du Deine typischen Fehlerquellen hast. Ich hatte bspw. dauernd Accord-Fehler, obwohl ich die grammatikalischen Regeln zu Gen&uuml;ge beherrsche. Ich hab einfach nicht daran gedacht und immer nur gedacht "ach ja, Mensch, bist du bl&ouml;d". Mir ist nie aufgefallen, dass diese Fehler System hatten, erst als ich diese Fehleranalyse gemacht habe.  
Du erkennst, worauf Du Deine Aufmerksamkeit lenken musst, was Du wiederholen musst. Die Fehleranalyse hilft, Fehlerarten zu erkennen und sie zu beheben, weil Du bei folgenden Texten mehr darauf achtest.

panterlein95 · Answer

Und nochmal so in die Runde geworfen: 
Wie verbessere ich gezielt meinen Wortschatz? Meine Lehrerin sagte zu mir, ich soll einfach nur die Vokabeln aus dem Unterricht wiederholen. Aber das sind so viele, dass man gar nicht mehr wei&szlig;, wo man anfangen soll... Au&szlig;erdem hab ich dann immer das Gef&uuml;hl, dass ich anstelle dieser viel wichtigere lernen sollte. AAAaah, wo soll ich blo&szlig; anfangen? :o

Saviolo · Answer

Hey. Mir hat es immer geholfen, viel zu lesen. Vielleicht hast du irgendwelche einfachen französischen Bücher bei dir herumliegen?

Ansonsten würde ich mir vor dem Abi einmal verschiedene Konnektoren angucken. Die machen deine Sprache interessanter. Ich meine damit zum Beispiel:

au préalable – im Vorfeld, zunächst

tout d'abord    – zunächst

d'abord     – als erstes

ensuite     – anschließend

d'un côté – auf der einen Seite

de l'autre côté – auf der anderen Seite

avant que (Sbj.)– bevor, ehe

bien que (Sbj.)– obwohl

jusqu'à ce que (Sbj.)– bis

sans que (Sbj.) - ohne dass

pour que (Sbj.) – damit

donc – also

en ce qui concerne– was … anbetrifft

cependant   – jedoch

en outre    – darüber hinaus

néanmoins   – nichtsdestotrotz

parce que   – weil (+Subjekt+Verb)

à cause de  – wegen (+Subjekt)

certes  – zugegebenermaßen

probablement – wahrscheinlich

particulièrement    – besonders, insbesondere

en revanche – hingegen

d'ailleurs– übrigens

en d'autres termes – mit anderen Wörtern

sinon   – andernfalls, ansonsten

au lieu de– anstatt, anstelle

malgré  – trotz, ungeachtet

tandis que  – wohingegen

par conséquent  – folglich

alors que – wohingegen

de toute manière – wie auch immer

bref    – kurz um, kurzgesagt

en résumé   – abschließend, zusammenfassend

finalement  – schließlich, zum Schluss

So etwas macht in Klausuren immer einen guten Eindruck. Und sonst: Lesen, lesen, lesen!

Viel Spaß damit :)

Sprachliches Niveau in französisch verbessern und erhöhen

3 Antworten