Spitznamen für Freundin "erzwingen"?
So nach einem eher krassen Titel kommen wir zu der harmlosen Frage, die hoffentlich nicht so missverstanden werden kann wie der Titel.
Schnelle Info: Geht nicht in die sexuelle richtung. Nur so damit ein wenig mehr Kontext entsteht.
Details würde ich hier ungerne nennen (deswegen auch die Anonyme Frage) aber folgendes: Wir beide mögen eine bestimmte Film serie. In dieser Serie gibt es eine romantische Szene die der Hauptcharakter und dessen Freundin zusammen haben (was ganz kurzes). Die Szene finde ich selbst sehr schön und hatte mir überlegt diese bei einem Treffen von uns nachzumachen.
Besagter Hauptcharakter hat einen Spitznamen für seine Freundin, der aber nur wirklich Sinn macht, da die Freundin so heißt wie sie eben heißt. Da ich selbst aber finde dass sich der Spitzname echt gut anhört und dass meine Freundin der Freundin aus dem Film teils schon ähnlich ist, hab ich mir gedacht ob ich das Nachmachen von dieser Filmszene gleich benutzen kann um ihr dann diesen Spitznamen zu geben.
Was haltet ihr davon? Tut mir übrigens leid dass ich weder Film noch Filmszene genannt habe - man weiß nur nie welche Personen dann darauf kommen wer diese Frage gestellt hat haha. Liebe Grüße!
Viele Leute denken sich nur oft dass Spitznamen für soetwas ungezwungen und durch ein gemeinsames Erlebnis aufkommen sollten. Der Grund für die Frage ist nur dass das Erlebnis ja, wenn ich das machen würde, sehr geplant und gezwungen ist. Stellt man sich halt die Frage ob das immernoch so romantisch / schön ist.
4 Antworten
Ich habe bei meinen Partnerinnen immer darauf geachtet, dass ich einen Kosenamen nie zweimal vergebe. Einmal kam es vor, dass eine Freundin den Kosenamen nicht mochte, dann hab ich ihn geändert. Wenn also Deine Freundin den Kosenamen akzeptiert, ist alles in Butter.
Wäre ich deine Freundin, würde ich es nicht gut finden. Auch wenn ich einen Film oder eine Serie mag, möchte ich einen Namen, der auf mich als Mensch zugeschnitten ist und nicht einen, der eigentlich für jemand anderen erdacht wurde und dort auch besser passt.
Ok, verstehe. Aber es ist doch auch seltsam, wenn jetzt zum Beispiel im Film jemand "M-Jay" genannt wird, weil seine Initialen "M.J." sind, diesen Kosenamen dann jemandem zu geben, dessen Initialen vielleicht "A.M." sind?
Ich meine, das mag im Deutschen vielleicht noch funktionieren, weil wir die englische Aussprache "M-Jay" nicht sofort mit "M.J." assoziieren, aber sobald man etwas weiter ins Englische "denkt", ist das einfach nur komisch.
Das wäre so, als würdest du Andreas heißen und statt Andy nenn ich dich dann Jeff.
Wie gesagt, hatte sowas (im deutschen) tatsächlich schon öfter mitbekommen haha. Ein bekannter von mir hat außerdem nen Arbeitskollegen der eigentlich Thomas heißt und von allen Tim genannt wird. Warum weiß ich nicht aber kenne lustigerweise sowas schon in echt. Wie gesagt, ich überlegs mir mal haha. (Um auf dein MJ Beispiel zurückzuführen, mich würde es auch nicht stören wenn ich Pete genannt werde auch wenn ich nicht Peter heiße. So lange ein Kontext dazu da ist und ein Grund warum das so ist hab ich damit kein Problem :))
Der Grund für die Frage ist nur dass das Erlebnis ja, wenn ich das machen würde, sehr geplant und gezwungen ist.
ja
Stellt man sich halt die Frage ob das immernoch so romantisch / schön ist.
nein denk dir lieber was extra für sie aus
Da aus deinem Text für mich absolut nichts rauszulesen ist, worauf man Bezug nehmen könnte, hier ein paar beliebte Beispiele:
- Sonnenschein
- Monsterbacke
- Krümelchen
- Honey
- Darling
- Sweetheart
- Sweetie
- My Love
- Amore
- Cherie
- Herzblatt
- Engel
- Prinzessin
- Mäuschen
Hätte vielleicht dazu sagen sollen dass der Kosename aus dem Film einfach nur die Initialien der Freundin sind (englisch "natürlich"). Hatte schon öfter mitbekommen dass Partner ihren Partnern komplett andere Namen geben basierend auf solchen Dingen.
Es ist also kein Name der Bezug auf die Persönlichkeit der Person aus dem Film hat, sondern nur auf deren Namen. Würde ich den Spitznamen wiederum auf meine Freundin anwenden - wäre es dann wiederum persönlich, da ich so einen Bezug zwischen der Person aus dem Film und meiner Freundin bringe und ihr den Spitznamen ja auf Grund der Persönlichkeit / Ähnlichkeit gebe?
(Und sorry nochmal für den verwirrenden Text. Hoffe dass ich irgendwie in irgendeiner weise verständlich schreibe...)
Liebe Grüße :)