"So kannst du mit XY reden,aber bitte nicht mit mir!" Ist so eine Aufforderung okay?

Ja, das ist eine Aufforderung zu einem "normalen höfligen" Umgang mit mir, sonst nichts.

Mit okay meinst du konfliktvermeidend?

Du-Sätze (Befehle, Wertungen, "Angriffe") sind immer konfrontaler als Ich-Sätze (Rückmeldung wie ich mag nicht..., es verletzt mich..., hab ich schon verstanden...), oder formuliere es als Frage (warum streiten wir uns eigentlich? Können wir das nicht anders besprechen?...)