Sind Wasserkühlungen und Heatpipes vom Prinzip gleich?

Nein.

Bei den meisten Heatpipes wird das Kühlungsmedium verdampft.

Bei Wasserkühlung wird das Wasser nur um wenige Grad erwärmt.

Heat-Pipes sind eher für die Wärmeübertragung über kürzere Strecken gedacht, während Wasserkühlung die Wärme auch weiter transportieren kann.